Régine est une nouvelle élève de 8e année. Petit à petit, elle se fait des amis et commence à mieux connaître les filles de sa classe. Récemment, un groupe de cinq garçons ont commencé à siffler quand elle passe. Ils lui disent qu’elle est très « hot » et sexy, qu’elle devrait porter des vêtements plus révélateurs. Un jour, un garçon s’avance vers elle et passe un bras autour d’elle. Il lui demande de sortir avec lui. Les autres garçons restent derrière en les regardant et en riant. Régine a honte et elle a peur. Elle commence à passer toute la récréation et l’heure du midi cachée dans les toilettes de filles, le seul endroit où elle se sent en sécurité. L’école de Régine a un système de jumelage pour les élèves nouvellement arrivés. Régine est jumelée à Lina, une élève plus âgée.
Régine se confie à Lina, qui lui suggère d’aller parler à l’enseignante du cours de sciences sociales parce qu’elle lui avait déjà parlé de ce genre de problème. Régine commence à parler à l’enseignante. Au début, elle n’en dit pas trop mais plus elle apprend à la connaître, plus elle se confie. L’enseignante la reçoit à quelques reprises. Elle respecte ce que veut Régine. Elle lui demande ce qu’elle veut faire. Régine est très claire, elle ne veut pas le dire à la direction et ne veut pas que l’enseignante intervienne. L’enseignante lui demande si elle pense pouvoir dire quelque chose aux garçons. Régine dit qu’elle croit pouvoir le faire. L’enseignante l’aide à se pratiquer à parler avec plus de fermeté. Un jour, lorsque les garçons s’approchent d’elle, elle se tourne vers eux, les regarde droit dans les yeux et leur dit sur un ton ferme : « Laissez-moi tranquille ». Les garçons se mettent à rire nerveusement, mais ils s’éloignent. Depuis ce jour, ils ne la harcèlent plus.